1 00:00:02,433 --> 00:00:04,900 ["Bang Bang" на Нанси Синатра (Бебето ми ме застреля)“] 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,150 - Защо ме обичаш? 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,500 ♪ ♪ 4 00:00:08,940 --> 00:00:11,970 - Защото когато съм с теб, не ме е страх 5 00:00:12,133 --> 00:00:13,433 ♪ ♪ 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,733 - ♪ Бях на пет и той беше на шест ♪ 7 00:00:16,230 --> 00:00:18,630 - Винаги си имал прозорец, знаеше това. 8 00:00:19,350 --> 00:00:20,520 Трябва да стане, Гал. 9 00:00:21,330 --> 00:00:23,280 - Не искаш нещо набута ти задника? 10 00:00:24,090 --> 00:00:25,320 Чух, че го обичаш. 11 00:00:26,490 --> 00:00:27,720 - Как, по дяволите, го направи? 12 00:00:28,100 --> 00:00:29,400 - ♪ Дрън, дрън ♪ [изстрел] 13 00:00:29,466 --> 00:00:31,400 - ♪ Ударих се на земята ♪ 14 00:00:31,466 --> 00:00:33,000 ♪ Дрън, дрън ♪ 15 00:00:33,066 --> 00:00:35,300 [хора крещят] 16 00:00:35,550 --> 00:00:36,840 - Какво по дяволите това ли е всичко? 17 00:00:37,140 --> 00:00:40,260 - Той се чука порно звезда от месеци, 18 00:00:40,380 --> 00:00:41,640 - Гал няма да се жени че тарта. 19 00:00:41,940 --> 00:00:44,190 - Какво има, момиче? - Не, ти не се меси, татко. 20 00:00:44,580 --> 00:00:46,320 - Съжалявам, Мардж. 21 00:00:46,350 --> 00:00:47,280 - Не! 22 00:00:48,570 --> 00:00:49,710 - Лари Тейлър. 23 00:00:50,490 --> 00:00:52,890 Виждала ли си го, Ан Мари? 24 00:00:53,400 --> 00:00:55,533 - ♪ Дойдоха сезоните и промени часа ♪ 25 00:00:55,770 --> 00:00:56,340 - Не, не, не, не, не, не. 26 00:00:56,340 --> 00:00:57,407 [сумтене] 27 00:00:59,220 --> 00:01:01,200 - По дяволите! - Алън! Майната ти! Спри! 28 00:01:01,200 --> 00:01:03,434 - ♪ Той винаги се смееше и кажете ♪ 29 00:01:03,434 --> 00:01:06,301 ♪ Спомнете си кога играехме ли? ♪ 30 00:01:06,301 --> 00:01:08,968 ♪ Дрън, дрън ♪ 31 00:01:08,968 --> 00:01:10,168 ♪ Застрелях те ♪ 32 00:01:10,168 --> 00:01:12,934 ♪ Дрън, дрън, ударихте земята ♪ 33 00:01:12,934 --> 00:01:17,234 ♪ Дрън, дрън, този ужасен звук ♪ 34 00:01:17,234 --> 00:01:19,934 ♪ Дрън, дрън ♪ 35 00:01:19,934 --> 00:01:24,801 ♪ Някога те застрелвах ♪ 36 00:01:24,801 --> 00:01:31,667 ♪ ♪ 37 00:01:31,667 --> 00:01:36,467 ♪ Пусната музика и хората пееха ♪ 38 00:01:36,467 --> 00:01:41,900 ♪ Само за мен църковните камбани биеха ♪ 39 00:01:41,900 --> 00:01:43,733 [дрънкане на клавиши] 40 00:01:43,733 --> 00:01:44,233 ♪ ♪ 41 00:01:46,110 --> 00:01:47,280 - Добре ли си прекарахте? 42 00:01:47,940 --> 00:01:49,500 - Не се безпокой. 43 00:01:58,290 --> 00:01:59,520 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 44 00:01:59,970 --> 00:02:02,550 Някакви пияници си въобразиха. 45 00:02:06,540 --> 00:02:08,340 Stag do got a little lairy е всичко. 46 00:02:10,740 --> 00:02:12,180 - Значи нищо общо с нея? 47 00:02:12,966 --> 00:02:16,233 - [дишайки тежко] 48 00:02:16,630 --> 00:02:17,920 Имам нужда от болкоуспокояващи. 49 00:02:20,140 --> 00:02:22,240 [чекмедже трака] О, мамка му. 50 00:02:22,590 --> 00:02:23,670 - Кажи ми коя е тя. 51 00:02:24,330 --> 00:02:25,140 - [въздиша] "Тя" коя? 52 00:02:26,870 --> 00:02:30,020 - "Тя", която чукаш. 53 00:02:37,066 --> 00:02:39,233 [чекмеджето се затваря] 54 00:02:40,780 --> 00:02:40,900 - Какво? 55 00:02:47,200 --> 00:02:49,533 - [присмива се] 56 00:02:51,240 --> 00:02:51,510 недейте 57 00:02:51,510 --> 00:02:52,010 - Недей какво? 58 00:02:52,830 --> 00:02:54,300 - Просто ми кажи коя е тя. 59 00:02:55,890 --> 00:02:57,360 Моля те, Гал. - Ти ми кажи, 60 00:02:57,360 --> 00:02:58,770 защото нямам улика тук, Мардж. 61 00:02:59,190 --> 00:03:00,540 - Какво си помисли би се случило? 62 00:03:02,040 --> 00:03:03,630 Че просто бихте продължаваш да я прецакваш? 63 00:03:06,400 --> 00:03:08,620 Надявайки се, че просто няма да го направите вдигнете хард-он за нея 64 00:03:08,620 --> 00:03:09,850 веднага щом пръстенът беше на пръста си? 65 00:03:09,850 --> 00:03:11,860 Това ли беше вашият план? - Какво говориш? 66 00:03:11,890 --> 00:03:13,150 - Не ме лъжи, Гал! 67 00:03:13,210 --> 00:03:15,040 - Е, трябва да ми кажеш какво става тук, Мардж. 68 00:03:14,530 --> 00:03:20,860 - Ан Мари ми каза. 69 00:03:25,990 --> 00:03:27,070 И Дон. 70 00:03:27,400 --> 00:03:27,910 - Какво ти каза? 71 00:03:30,950 --> 00:03:31,610 - Шибан... 72 00:03:33,930 --> 00:03:34,920 [подсмърча] Порно звезда. 73 00:03:35,166 --> 00:03:38,100 [драматична музика] 74 00:03:38,166 --> 00:03:41,700 ♪ ♪ 75 00:03:41,766 --> 00:03:44,366 - [смее се] 76 00:03:44,433 --> 00:03:47,666 - [ридания] 77 00:03:48,480 --> 00:03:49,740 - Порно звезда? - По дяволите, спри това! 78 00:03:49,740 --> 00:03:50,240 - Ей 79 00:03:50,640 --> 00:03:51,930 - Престани да ми се смееш! 80 00:03:51,960 --> 00:03:53,610 - Хей, спри го по дяволите. 81 00:03:53,910 --> 00:03:57,300 Откога си някога слушаше Ан Мари? 82 00:03:57,780 --> 00:03:59,130 Знаеш каква е тя с вас. 83 00:03:59,160 --> 00:04:00,090 - О А Дон? 84 00:04:00,210 --> 00:04:01,650 - Да, чукат се с мен и двамата. 85 00:04:01,650 --> 00:04:02,880 - Не, тя звучеше убедително, 86 00:04:02,880 --> 00:04:04,560 а Дон беше хубав също по дяволите сериозно! 87 00:04:04,710 --> 00:04:06,990 - О, Дон винаги шибано сериозно. 88 00:04:07,067 --> 00:04:10,367 - [дишайки тежко] 89 00:04:10,610 --> 00:04:11,480 Просто по дяволите--просто-- 90 00:04:12,170 --> 00:04:13,430 просто ми кажи 91 00:04:14,750 --> 00:04:15,650 Просто ми кажи. 92 00:04:17,110 --> 00:04:19,390 Просто ми кажи. Моля те, просто ми кажи истината! 93 00:04:19,390 --> 00:04:20,200 Не мога да се справя, по дяволите с това-- 94 00:04:20,740 --> 00:04:22,210 - Слушай. Трябва да се успокоиш. 95 00:04:22,210 --> 00:04:25,030 Ти ме слушай много внимателно, нали? 96 00:04:27,240 --> 00:04:27,740 ще ти кажа 97 00:04:27,740 --> 00:04:28,240 Добре, ще ти кажа. 98 00:04:28,240 --> 00:04:30,730 Но трябва обещай ми нещо 99 00:04:32,690 --> 00:04:36,890 Не можеш да дишаш дума за това... 100 00:04:38,890 --> 00:04:39,340 някога. 101 00:04:45,340 --> 00:04:47,950 Лари се хвана... 102 00:04:48,130 --> 00:04:49,300 изстрел в главата, 103 00:04:51,570 --> 00:04:54,270 и Ан Мари се е убедила 104 00:04:54,450 --> 00:04:56,190 че имам нещо да правя с него. 105 00:04:56,250 --> 00:05:01,260 Така че тя ще направи всичко, за да майната ми царски. 106 00:05:01,866 --> 00:05:04,766 ♪ ♪ 107 00:05:05,550 --> 00:05:07,020 - Защо и Дон би го казал? 108 00:05:08,850 --> 00:05:10,620 - Защото тя би го направила беше в ухото му. 109 00:05:10,633 --> 00:05:13,233 ♪ ♪ 110 00:05:13,660 --> 00:05:15,310 Знаеш какъв е Дон с жени. 111 00:05:15,310 --> 00:05:17,680 Помниш ли, че... онази нощ с тази птица Сара? 112 00:05:17,710 --> 00:05:19,870 Не знае дали иска чукай ги или ги убий. 113 00:05:21,040 --> 00:05:22,570 Жените го ужасяват. 114 00:05:22,630 --> 00:05:23,950 - Какво общо има това с това? 115 00:05:23,980 --> 00:05:27,070 - Ан Мари знае как да му вляза в главата. 116 00:05:27,133 --> 00:05:34,266 ♪ ♪ 117 00:05:36,310 --> 00:05:37,480 - Тя лъже? 118 00:05:38,470 --> 00:05:40,570 - Скъпа. 119 00:05:40,570 --> 00:05:40,900 хей 120 00:05:40,977 --> 00:05:43,210 - [плаче] 121 00:05:43,660 --> 00:05:44,560 - О, мамка му. 122 00:05:44,607 --> 00:05:46,607 ♪ ♪ 123 00:05:46,674 --> 00:05:48,374 [въздишка] 124 00:05:49,980 --> 00:05:53,190 Вижте, можем да поговорим за това на сутринта, става ли? 125 00:05:53,190 --> 00:05:55,890 Ще го подредим с Ан Мари. 126 00:05:56,766 --> 00:06:02,933 ♪ ♪ 127 00:06:03,450 --> 00:06:04,830 - Ще те хвана малко парацетамол. 128 00:06:05,666 --> 00:06:12,600 ♪ ♪ 129 00:06:25,133 --> 00:06:27,866 - ♪ Птици, летящи високо, знаеш как се чувствам ♪ 130 00:06:27,933 --> 00:06:30,866 [звънене на линия] 131 00:06:30,933 --> 00:06:35,500 ♪ Слънце в небето, знаеш как се чувствам ♪ 132 00:06:37,600 --> 00:06:41,233 ♪ Бриз се носи, знаеш как се чувствам ♪ 133 00:06:41,300 --> 00:06:43,900 [телефон звъни] 134 00:06:43,966 --> 00:06:49,200 ♪ Нова зора е, това е нов ден ♪ 135 00:06:49,266 --> 00:06:52,333 ♪ Това е нов живот за мен, да ♪ 136 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 ♪ Нова зора е, това е нов ден ♪ 137 00:06:54,666 --> 00:06:56,566 ♪ Това е нов живот за мен ♪ 138 00:06:57,500 --> 00:06:58,640 [клаксони клаксонове] - Мамка му! 139 00:06:58,940 --> 00:06:59,810 движи се! 140 00:07:00,433 --> 00:07:02,166 [звъненето продължава] 141 00:07:02,233 --> 00:07:04,866 - ♪ И се чувствам добре ♪ 142 00:07:04,933 --> 00:07:07,866 [телефон звъни] 143 00:07:07,933 --> 00:07:11,400 ♪ ♪ 144 00:07:11,466 --> 00:07:16,000 ♪ Риба в морето, знаеш как се чувствам ♪ 145 00:07:16,560 --> 00:07:17,400 - Майната му, мамка му. по дяволите... 146 00:07:17,700 --> 00:07:23,533 - ♪ Реката тече свободно, знаеш, че се чувствам ♪ 147 00:07:24,120 --> 00:07:25,470 - Нека просто взривим стената. 148 00:07:25,470 --> 00:07:26,790 - Взривяване на стената не е опция. 149 00:07:26,790 --> 00:07:28,320 Може да взриви целия шибаното място долу. 150 00:07:28,320 --> 00:07:30,270 Няма да звучи като нито фойерверки. 151 00:07:30,300 --> 00:07:32,220 - Ти си лъжец, Гал. - Какво? 152 00:07:32,550 --> 00:07:34,500 - Трябва да се справим с това с Пийт. 153 00:07:34,530 --> 00:07:35,130 - Кой го направи, а? 154 00:07:35,700 --> 00:07:38,340 - Какво направи? Ще го направим след работа. 155 00:07:38,340 --> 00:07:40,650 Но ние имаме само 24 часа за да разбера това. 156 00:07:40,890 --> 00:07:43,560 - Ритането, тези порязвания по лицето ви. 157 00:07:43,650 --> 00:07:45,060 - Не, не мисля така, Гал. 158 00:07:45,060 --> 00:07:47,070 - Не, само едно шибано нещо наведнъж, а, Айч? 159 00:07:47,070 --> 00:07:48,150 - Е, какво сме ние трябва да направя, 160 00:07:48,150 --> 00:07:49,890 просто забравете за това, тогава? - Не това казах, 161 00:07:49,890 --> 00:07:51,060 но ние изпускаме топката на тази работа, 162 00:07:51,060 --> 00:07:53,220 и който и да се ебавал с Пит е най-малката ни грижа. 163 00:07:53,220 --> 00:07:55,350 Теди Бас няма да мигне, по дяволите 164 00:07:55,350 --> 00:07:57,240 преди да ни застрелят всички в главата. 165 00:07:58,410 --> 00:08:00,690 - Кой беше той? - Казах ти, грабеж. 166 00:08:00,690 --> 00:08:01,860 - Не си казал беше грабеж. 167 00:08:01,860 --> 00:08:02,190 - Просто го остави, Дон! По дяволите 168 00:08:02,190 --> 00:08:04,140 - "Зарежи го, Дон." — Остави го, Дон. 169 00:08:04,140 --> 00:08:05,940 - Каза, че е скочил. - Майната ти, става ли? 170 00:08:05,940 --> 00:08:06,440 - Да, Дон! 171 00:08:06,780 --> 00:08:10,410 Зарежи го веднъж и млъкни по дяволите. 172 00:08:16,140 --> 00:08:18,000 Тази шибана уста! 173 00:08:20,020 --> 00:08:22,390 Кълна се в шибания Бог, Дон, тази твоя дупка 174 00:08:22,390 --> 00:08:24,040 ще те убие някой ден, приятел. 175 00:08:28,390 --> 00:08:30,250 Искам да помислиш това отново. 176 00:08:31,450 --> 00:08:32,500 С дебелината от бетона, 177 00:08:32,500 --> 00:08:33,580 никога няма да го преодолеем с нашия комплект. 178 00:08:33,610 --> 00:08:35,320 Какво по дяволите са тези за сервизни тунели? 179 00:08:35,350 --> 00:08:37,720 Мейс, имаме нужда изпълнените планове. 180 00:08:37,780 --> 00:08:39,460 Трябва да познавате някого това може да ни ги осигури. 181 00:08:39,460 --> 00:08:40,720 - Строителен контрол може да ги има. 182 00:08:42,000 --> 00:08:43,950 Но без правилното рязане оборудване, никога няма да преминем. 183 00:08:51,050 --> 00:08:51,680 - [тихо] По дяволите 184 00:08:54,800 --> 00:08:56,210 Трябва да отида да видя някого. 185 00:08:56,420 --> 00:08:57,770 Дай ми плановете им, Мейс. 186 00:08:57,800 --> 00:08:58,550 - Искаш ли да дойда, Гал? 187 00:08:58,550 --> 00:09:00,360 [врата се затръшва] не 188 00:09:02,933 --> 00:09:04,833 [бипкане на машината] 189 00:09:06,130 --> 00:09:06,910 - По дяволите смел да дойде тук 190 00:09:06,910 --> 00:09:08,620 след начина, по който беше снощи. 191 00:09:09,400 --> 00:09:11,320 Никога не съм виждал нищо подобно. По-добре това да е добре, Гал. 192 00:09:11,320 --> 00:09:12,460 - Тя хвана грешния край на пръчката. 193 00:09:13,450 --> 00:09:14,650 - [смее се] Ето ни, по дяволите. 194 00:09:14,650 --> 00:09:15,730 - Беше недоразумение. 195 00:09:15,820 --> 00:09:18,400 Кълна се в живота на майка ми. Беше Ан Мари. 196 00:09:18,400 --> 00:09:20,140 Тя събра 1 и 1. Тя получи 11. 197 00:09:20,260 --> 00:09:21,130 - О, кой беше ти? тогава се караш? 198 00:09:21,130 --> 00:09:22,630 Защото предположих, че Мардж 199 00:09:22,630 --> 00:09:24,160 взе шибана бутилка вино към вас. 200 00:09:24,190 --> 00:09:26,320 - Скочих. Затова пропуснах елена. 201 00:09:26,320 --> 00:09:28,090 Но слушай, ти можеш... 202 00:09:28,060 --> 00:09:29,380 аз и Марджори, подредихме го. 203 00:09:29,380 --> 00:09:31,000 И тя ще ти каже. Тя сама ще ти каже. 204 00:09:31,450 --> 00:09:32,320 - Да? - да 205 00:09:33,280 --> 00:09:35,110 - Виж, каквото и да си направил, каквото и да не си направил, 206 00:09:35,920 --> 00:09:38,050 трябва да я вземеш надолу по пътеката бързо. 207 00:09:38,050 --> 00:09:40,120 Пъхни краката си под масата, муцуната ти в корито, 208 00:09:40,120 --> 00:09:41,440 и тогава всичко е сос, момче. 209 00:09:41,506 --> 00:09:47,640 ♪ ♪ 210 00:09:47,690 --> 00:09:49,880 Кат и аз мислим за хвърляйки малко допълнителни пари 211 00:09:49,880 --> 00:09:51,320 на медения месец, нали знаеш, направи го специален. 212 00:09:51,320 --> 00:09:52,430 - Не, не ти трябва да направи това. 213 00:09:52,430 --> 00:09:54,230 - Не, знам, че не знам! 214 00:09:54,950 --> 00:09:57,517 Не се тревожи за това. - Добре. 215 00:09:57,594 --> 00:10:03,860 ♪ ♪ 216 00:10:05,550 --> 00:10:06,990 Господи, това са всички договори, Кийт? 217 00:10:08,510 --> 00:10:10,730 Искам да кажа, Мардж каза, че си добре се справя, но по дяволите. 218 00:10:11,630 --> 00:10:12,770 - Време е за бум, Гал. 219 00:10:13,070 --> 00:10:15,860 Докландс, по цялото протежение на Темза. 220 00:10:16,190 --> 00:10:17,900 Изникват огромни разработки 221 00:10:17,900 --> 00:10:19,700 където са старите складове използван да бъде. 222 00:10:19,700 --> 00:10:22,160 И аз поглъщам основните договори 223 00:10:22,160 --> 00:10:23,720 така шибано...[въздиша] 224 00:10:24,200 --> 00:10:26,000 Малко жълто шибаняк на видео игри. 225 00:10:26,240 --> 00:10:28,070 - Pac-Man. - Да, Pac-Man. 226 00:10:28,430 --> 00:10:29,750 Подписах две тази сутрин. 227 00:10:30,320 --> 00:10:31,760 - Това е основна работа, която правите, innit? 228 00:10:31,760 --> 00:10:34,760 - И събаряния. Извършваме напълно до ключ до влага. 229 00:10:34,790 --> 00:10:35,900 - Не, не, не. спомням си. 230 00:10:35,900 --> 00:10:37,220 Имате този комплект за високо налягане. 231 00:10:37,250 --> 00:10:38,690 - Не, високочестотен е. 232 00:10:38,690 --> 00:10:42,170 Резачи, хипербарни заварчици. Най-доброто, което съществува. 233 00:10:45,466 --> 00:10:46,600 [врата се затръшва] 234 00:10:48,760 --> 00:10:50,500 - Какво по дяволите, Алън? - Слушайте, мадами... 235 00:10:50,500 --> 00:10:52,120 - Можеше да имаш по дяволите го уби. 236 00:10:52,270 --> 00:10:53,800 - О, хайде. Той все още вървеше. 237 00:10:55,890 --> 00:10:58,230 Какво трябваше да направя, а? Няма да говориш с мен. 238 00:10:58,230 --> 00:10:59,670 - И какво, довел си шибана банда? 239 00:10:59,670 --> 00:11:01,680 - Ти чукаше човека в колата си. 240 00:11:02,190 --> 00:11:03,780 - Знаеше точно какво щеше да направиш 241 00:11:03,780 --> 00:11:06,570 когато го намери, така че не прави това за мен. 242 00:11:09,210 --> 00:11:10,920 - Хей, къде отиваш? - Не е твоя работа. 243 00:11:11,190 --> 00:11:13,410 - Дий, виж, може ли, моля те говорим за това? 244 00:11:13,440 --> 00:11:14,910 - Няма за какво говорим, Алън. 245 00:11:15,610 --> 00:11:16,810 Вече не. 246 00:11:18,690 --> 00:11:19,500 свърших. 247 00:11:19,633 --> 00:11:22,566 [напрегната музика] 248 00:11:22,633 --> 00:11:29,533 ♪ ♪ 249 00:11:32,640 --> 00:11:34,140 - Всички са идвам за теб, момче. 250 00:11:35,100 --> 00:11:37,350 Тик, тик, тик, тик. 251 00:11:37,417 --> 00:11:40,684 ♪ ♪ 252 00:11:41,040 --> 00:11:43,260 — Колко високо. Не забравяйте сега. 253 00:11:43,860 --> 00:11:45,990 Когато той ти каже да скочиш, така казваш. 254 00:11:45,990 --> 00:11:47,923 - [смее се] 255 00:11:48,090 --> 00:11:49,923 - На какво се смееш? 256 00:11:49,923 --> 00:11:57,023 ♪ ♪ 257 00:11:59,230 --> 00:12:01,180 Къде отиваме? 258 00:12:07,170 --> 00:12:10,080 - Ще видиш като стигнем. 259 00:12:11,490 --> 00:12:12,930 - Работа ли е това? - да 260 00:12:14,480 --> 00:12:14,980 - Каква работа? - Това е просто работа. 261 00:12:14,980 --> 00:12:15,480 - За какво е? - Това е за работата. 262 00:12:15,480 --> 00:12:19,350 - Работа за работата? За какво, по дяволите, се занимаваш? 263 00:12:22,066 --> 00:12:23,700 [въздишка] 264 00:12:28,560 --> 00:12:30,030 къде беше - Какво каза, а? 265 00:12:31,410 --> 00:12:32,190 На Марджъри? 266 00:12:32,190 --> 00:12:33,780 - Може би, ако беше там, щеше да си чул. 267 00:12:33,180 --> 00:12:37,780 - О, Боже. Нямате представа какво си направил, нали? 268 00:12:37,780 --> 00:12:39,520 - Нищо не казах, защото никога не ми казваш нищо, 269 00:12:39,760 --> 00:12:41,290 така че не казах нищо. - Ти лъжец. 270 00:12:41,770 --> 00:12:42,550 Знаеш ли, не е чудно, Дон. 271 00:12:42,790 --> 00:12:45,830 Не е чудно по дяволите че светът се отдръпва по дяволите 272 00:12:45,830 --> 00:12:47,450 когато те види да идваш. 273 00:12:47,720 --> 00:12:48,740 Трябваше просто да си тръгна, 274 00:12:48,920 --> 00:12:50,840 пресече улицата когато бяхме деца, 275 00:12:51,170 --> 00:12:52,850 нека ритат майната ти. 276 00:12:52,880 --> 00:12:53,900 Вероятно си го е заслужил. 277 00:12:53,900 --> 00:12:55,160 Тогава нямаше да бъда затрупани с теб. 278 00:12:55,160 --> 00:12:56,120 Ти си като тумор. 279 00:12:58,430 --> 00:12:59,660 Това е, което е. Такъв си ти. 280 00:12:59,690 --> 00:13:02,480 Ти си като тумор това расте върху мен 281 00:13:02,480 --> 00:13:03,740 откакто бяхме деца. 282 00:13:03,770 --> 00:13:04,940 Ти си рак, Дон! 283 00:13:06,160 --> 00:13:08,770 Голям шибан злокачествен. 284 00:13:08,816 --> 00:13:10,616 [свирещи спирачки] 285 00:13:13,400 --> 00:13:14,210 Трябваше да вървя. 286 00:13:14,330 --> 00:13:15,500 - Нищо не казах. - Да, направихте го. 287 00:13:16,160 --> 00:13:18,080 - Ако беше там, щеше да си чул! 288 00:13:18,080 --> 00:13:19,610 - Ти-- 289 00:13:19,580 --> 00:13:20,720 - Нищо не съм казал! 290 00:13:20,840 --> 00:13:23,030 - Това не е шибано извинение, Дон! 291 00:13:23,840 --> 00:13:25,490 Ако аз... знаеш ли какво? приключих с теб 292 00:13:26,000 --> 00:13:26,600 приключих с теб 293 00:13:28,860 --> 00:13:31,260 Този път ще ме сложиш в ранен шибан гроб, приятел. 294 00:13:31,327 --> 00:13:35,193 ♪ ♪ 295 00:13:44,730 --> 00:13:45,960 - Написах речта си. 296 00:13:47,140 --> 00:13:47,890 - Каква реч? 297 00:13:47,920 --> 00:13:49,060 - Кумската ми реч. 298 00:13:49,090 --> 00:13:50,230 - О, по дяволите. 299 00:13:50,230 --> 00:13:52,000 - Искаш ли да го чуеш? - Не, не искам да го чувам. 300 00:13:52,030 --> 00:13:54,980 - Добре, ето го. [прочиства гърлото] 301 00:13:54,980 --> 00:13:56,090 "Колкото и да съм несвикнал"-- - Не искам да... 302 00:13:56,090 --> 00:13:57,680 Току що ти казах, Не искам да го чувам. 303 00:13:57,050 --> 00:13:59,060 - Е, ще го чуеш. - Млъкни, Дон! 304 00:13:59,060 --> 00:14:00,360 - "Познавам този голям глупак..." - Млъкни! 305 00:14:00,500 --> 00:14:01,850 – „Откакто бях на осем години..." 306 00:14:02,240 --> 00:14:03,440 - Млъкни! – „Двама ритаме буци 307 00:14:03,440 --> 00:14:05,000 "от тези деца от Уайтчапъл, 308 00:14:05,210 --> 00:14:06,800 и той ме следи оттогава..." 309 00:14:08,390 --> 00:14:09,030 - Следвам? Не съм следил навсякъде си, приятел. 310 00:14:09,030 --> 00:14:09,530 - „Като оръдие и топка, Старски и Хъч... 311 00:14:09,530 --> 00:14:11,660 Дебели като крадци." Пауза за смях. 312 00:14:15,120 --> 00:14:16,560 „Кой каза това? Здравей. 313 00:14:17,350 --> 00:14:19,090 „Прасе ли си? Майната му. 314 00:14:19,210 --> 00:14:20,680 „Все пак къде бях? 315 00:14:20,950 --> 00:14:25,420 "Ако някой заслужава секси, секси момиче като това, това е Гал. 316 00:14:25,420 --> 00:14:27,610 „Значи сега си момичето на Гал, Марджори. 317 00:14:27,610 --> 00:14:29,710 Но винаги ще бъда Момчето на Гал." 318 00:14:29,776 --> 00:14:30,810 - [въздиша] 319 00:15:00,310 --> 00:15:01,360 - Какво сега? - Чакаме. 320 00:15:03,640 --> 00:15:05,410 - Момчета от Северен Лондон изглеждам шокиран. 321 00:15:05,500 --> 00:15:06,910 Нямам представа кой е взел огърлицата. 322 00:15:06,910 --> 00:15:08,110 - Да, прекалено са шибани безнадежден 323 00:15:08,110 --> 00:15:08,980 за този вид неща. 324 00:15:10,210 --> 00:15:12,670 Шибаните имат кръв от носа, ако те пресичат моста Блекфрайърс. 325 00:15:13,720 --> 00:15:15,220 - По-голямата част от Ийст Енд динозаври 326 00:15:15,220 --> 00:15:16,360 също не изглеждаше подходящо. 327 00:15:16,990 --> 00:15:18,010 - Не, оставете старите фирми сам. 328 00:15:19,330 --> 00:15:20,560 Това не е тяхно нещо. 329 00:15:24,190 --> 00:15:25,630 Някой получава популяризиран тук. 330 00:15:27,850 --> 00:15:29,590 Някой губи тяхната девственост. 331 00:15:31,390 --> 00:15:33,820 - Един от нашите момчета долу станцията ми даде нещо... 332 00:15:35,610 --> 00:15:36,180 относно Дауд. 333 00:15:38,100 --> 00:15:39,000 изглежда... 334 00:15:40,410 --> 00:15:41,760 изглежда се е срещал с някого. 335 00:15:42,150 --> 00:15:44,040 - Е, аз не съм шибан детектив, 336 00:15:44,250 --> 00:15:46,410 но дори и аз тренирах вероятно не е бил сам 337 00:15:46,410 --> 00:15:47,610 когато реши да плува 338 00:15:47,610 --> 00:15:49,320 с шибан куршум в главата му. 339 00:15:49,360 --> 00:15:53,540 [дрънкане на прибори за хранене] 340 00:15:53,550 --> 00:15:54,510 - Беше Фреди. 341 00:15:54,567 --> 00:15:57,500 [смущаваща музика] 342 00:15:57,567 --> 00:16:03,534 ♪ ♪ 343 00:16:07,360 --> 00:16:09,250 - Не мога да повярвам, по дяволите все още си тук. 344 00:16:09,327 --> 00:16:11,827 ♪ ♪ 345 00:16:12,340 --> 00:16:13,150 Намерете го. 346 00:16:13,316 --> 00:16:18,516 ♪ ♪ 347 00:16:20,060 --> 00:16:21,890 - Макгроу беше чукащи глави една в друга. 348 00:16:22,130 --> 00:16:22,940 - Да, знам. 349 00:16:23,450 --> 00:16:24,920 - Ти мислиш поддушват ли ни? 350 00:16:26,540 --> 00:16:27,530 - Душа навсякъде, 351 00:16:27,530 --> 00:16:29,540 което означава, че не са имам шибана следа. 352 00:16:29,710 --> 00:16:30,010 - Ммм 353 00:16:49,080 --> 00:16:50,940 - Това бяха фабричните настройки. 354 00:16:54,810 --> 00:16:56,520 Сейфът с колието. 355 00:16:57,270 --> 00:16:58,770 Повечето хора не се притесняват да го промените. 356 00:17:00,390 --> 00:17:02,610 Щастливо предположение, предполагам. 357 00:17:07,000 --> 00:17:18,339 - Да, ето какво Мислех си, Гал. 358 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 - Deedee беше арестуван. 359 00:17:27,290 --> 00:17:28,339 Аз бях нейното телефонно обаждане. 360 00:17:28,369 --> 00:17:30,170 Ето защо - ето защо Не бях на елена. 361 00:17:31,190 --> 00:17:34,250 Приятелят й Алън получи няколко от колегите му колоездачи. 362 00:17:34,250 --> 00:17:34,880 Така получих... 363 00:17:35,120 --> 00:17:36,110 - Какво, тях Нотинг Хил понс? 364 00:17:36,440 --> 00:17:38,030 - да - Искаш ли да обиколиш там, 365 00:17:38,060 --> 00:17:40,100 мафиотски, върни шибания комплимент. 366 00:17:40,820 --> 00:17:41,480 - Не, не го правим. - О, не го правим? 367 00:17:41,810 --> 00:17:43,000 Не, разбира се, че не го правим, но трябва. 368 00:17:43,000 --> 00:17:44,390 Просто казвам, че можем, трябва. 369 00:17:44,437 --> 00:17:46,503 - [смее се тихо] 370 00:17:50,530 --> 00:17:53,020 - Снощи, Гал. 371 00:17:53,200 --> 00:17:53,920 Когато те нямаше... 372 00:17:56,490 --> 00:17:58,620 Получавам муха в моята бутилка понякога, знаеш, че го правя, 373 00:17:58,620 --> 00:18:00,750 и бръмчи около моя череп. 374 00:18:00,750 --> 00:18:03,090 Бръмчи и бръмчи, и... 375 00:18:05,070 --> 00:18:06,030 Ако беше там, 376 00:18:07,140 --> 00:18:08,820 Щях да го затворя и го държа затворено, 377 00:18:08,820 --> 00:18:09,990 държеше го с цип, знаеш ли? 378 00:18:10,860 --> 00:18:11,460 - Съжалявам. 379 00:18:14,960 --> 00:18:15,770 Прекалих. - не 380 00:18:15,770 --> 00:18:18,800 о, не Съжалявам, Гал. Наистина съм. 381 00:18:21,040 --> 00:18:21,910 разбирам го Аз го правя. 382 00:18:26,740 --> 00:18:27,730 Бръщолевех като дете. 383 00:18:27,730 --> 00:18:30,340 [смее се] Бях като бебе. 384 00:18:30,397 --> 00:18:32,363 [изсумтя] 385 00:18:35,440 --> 00:18:36,700 - И без това няма значение. 386 00:18:40,350 --> 00:18:41,100 свърши... 387 00:18:42,900 --> 00:18:43,590 с Марджори. 388 00:18:43,620 --> 00:18:46,940 Не мога да се върна, Дон. 389 00:18:49,350 --> 00:18:49,830 Готово е. 390 00:18:50,700 --> 00:18:53,600 [меланхолична музика] 391 00:18:53,666 --> 00:19:00,600 ♪ ♪ 392 00:19:04,900 --> 00:19:07,833 [неясно бърборене] 393 00:19:07,900 --> 00:19:14,433 ♪ ♪ 394 00:19:21,300 --> 00:19:22,966 [билярдни топки тракат] 395 00:19:23,033 --> 00:19:26,733 ♪ ♪ 396 00:19:26,800 --> 00:19:29,733 [тракане на портата] 397 00:19:29,800 --> 00:19:32,500 [звънят вериги] 398 00:19:36,160 --> 00:19:38,110 Добре. Никакви гаври. 399 00:19:38,290 --> 00:19:40,390 Имаме нужда от това, или работата е прекратена и ние сме мъртви във водата. 400 00:19:40,420 --> 00:19:40,960 - Без гаври. 401 00:19:41,410 --> 00:19:42,520 - Точно като в старите времена. 402 00:19:42,520 --> 00:19:43,420 - Работа от старата школа. 403 00:19:43,450 --> 00:19:44,680 - Разбийте и грабнете и го няма. 404 00:19:44,740 --> 00:19:46,690 - тихо, тихо, уловиста маймуна. 405 00:19:49,210 --> 00:19:51,130 - Да, това е. 406 00:19:51,130 --> 00:19:51,940 Да се ​​движим. 407 00:19:52,267 --> 00:19:55,134 [бърза бас музика] 408 00:19:55,200 --> 00:20:02,334 ♪ ♪ 409 00:20:20,030 --> 00:20:21,200 Алармена система Centurion. 410 00:20:21,290 --> 00:20:23,090 - С наблюдавана телефонна линия? - Не, това е просто дайлер. 411 00:20:23,090 --> 00:20:24,950 Това ще ни даде пет минути, върхове. Това е. 412 00:20:25,340 --> 00:20:26,360 - Пет минути? - да 413 00:20:26,360 --> 00:20:27,710 Добре ли си с това? - Страхотно. 414 00:20:27,933 --> 00:20:31,466 [трептене на аларма] 415 00:20:31,466 --> 00:20:31,966 ♪ ♪ 416 00:20:35,420 --> 00:20:40,590 - Хубаво. 417 00:20:40,837 --> 00:20:42,870 [дрънкане на верига] 418 00:20:42,937 --> 00:20:45,704 ♪ ♪ 419 00:20:46,170 --> 00:20:46,440 не 420 00:20:46,507 --> 00:20:48,407 ♪ ♪ 421 00:20:50,670 --> 00:20:50,910 мамка му 422 00:20:50,910 --> 00:20:52,290 - Разбрахте, разбрахте. 423 00:20:52,557 --> 00:20:55,157 ♪ ♪ 424 00:20:55,370 --> 00:20:56,000 - Това е. 425 00:20:56,480 --> 00:20:57,110 - Това е какво? 426 00:20:58,550 --> 00:21:00,020 - Свредла. - Свредла? 427 00:21:00,050 --> 00:21:01,850 - Бормашини с диамантен връх, 428 00:21:01,850 --> 00:21:04,790 с немска висока честота 12-киловатови мотори. 429 00:21:05,630 --> 00:21:07,190 Хидравлични спирачки. 430 00:21:07,190 --> 00:21:08,960 Най-модерният този комплект, синко. 431 00:21:09,260 --> 00:21:09,770 - Бинго. 432 00:21:09,846 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 433 00:21:14,390 --> 00:21:14,780 - "Кърн"? 434 00:21:15,710 --> 00:21:17,540 Ние ви ограбваме шибан тъст? 435 00:21:17,627 --> 00:21:19,560 [смее се] 436 00:21:19,627 --> 00:21:23,660 [смях] 437 00:21:25,500 --> 00:21:27,600 [чукане] 438 00:21:38,045 --> 00:21:38,750 - Гал тук ли е? 439 00:21:41,620 --> 00:21:43,060 - Не приличаш порно звезда. 440 00:21:49,070 --> 00:21:50,150 наистина си хубава 441 00:21:56,920 --> 00:21:57,640 влизай 442 00:22:16,220 --> 00:22:18,350 - Просто искам да знам той е добре, това е всичко. 443 00:22:18,380 --> 00:22:19,460 - О, той е добре. 444 00:22:20,890 --> 00:22:22,270 Той всъщност е развълнуван, защото знаеш, 445 00:22:22,270 --> 00:22:23,800 той се жени след няколко седмици, така че. 446 00:22:24,960 --> 00:22:27,490 Той обаче ти каза, че нали? 447 00:22:28,390 --> 00:22:29,650 - Нищо не става. 448 00:22:31,410 --> 00:22:33,360 Но някой си помисли, че има. 449 00:22:34,260 --> 00:22:35,550 Ето защо... - А, добре. 450 00:22:37,010 --> 00:22:39,230 Поне имаш благоприличието да го отречеш. 451 00:22:41,530 --> 00:22:44,290 Гал те имаше като плод на въображението на сестра му. 452 00:22:46,030 --> 00:22:47,860 Дори ти отказа по дяволите съществуваше. 453 00:22:52,780 --> 00:22:55,600 Така че предполагам, че те харесвам много повече, отколкото го харесвам в момента. 454 00:22:56,260 --> 00:22:57,220 - Трябва да тръгвам. 455 00:22:57,250 --> 00:22:59,980 - Не мисля, че ще има да е сватба сега, нали? 456 00:23:00,966 --> 00:23:03,366 [въздишка] 457 00:23:05,050 --> 00:23:06,130 Това е срамота. 458 00:23:07,930 --> 00:23:09,640 Виж, срещнах Гал в училище. 459 00:23:12,620 --> 00:23:13,730 Спомням си той, ъъъ 460 00:23:14,580 --> 00:23:17,100 покани ме при него за чай един ден. 461 00:23:19,940 --> 00:23:25,220 Майка му, ъъъ, се занимаваше неговата стая, така че той ми показа. 462 00:23:28,080 --> 00:23:30,960 Той я беше накарал да... тапети на спалнята му 463 00:23:30,960 --> 00:23:33,690 в същия вестник, който Покрих учебниците си с. 464 00:23:37,250 --> 00:23:38,540 Все още мисля за това, защото-- 465 00:23:40,300 --> 00:23:41,440 добре, защото това е най-хубавото нещо 466 00:23:41,440 --> 00:23:42,730 някой някога е правил за мен. 467 00:23:47,770 --> 00:23:49,750 Хубаво е да се направи това, не беше ли 468 00:23:55,733 --> 00:23:58,933 [въздишка] 469 00:24:00,840 --> 00:24:01,830 Влюбена ли си в него? 470 00:24:01,907 --> 00:24:04,840 [нежна музика] 471 00:24:04,907 --> 00:24:11,807 ♪ ♪ 472 00:24:22,230 --> 00:24:23,640 - съжалявам - За какво? 473 00:24:23,660 --> 00:24:26,210 За да го чукаш? 474 00:24:28,410 --> 00:24:30,420 Или пикаене на години и години на мен и него? 475 00:24:32,040 --> 00:24:32,820 - Разбирам. 476 00:24:38,200 --> 00:24:39,430 наистина съжалявам 477 00:24:39,506 --> 00:24:46,273 ♪ ♪ 478 00:24:46,340 --> 00:24:47,973 [врата се затръшва] 479 00:24:49,133 --> 00:24:52,033 - [диша треперещо] 480 00:24:52,100 --> 00:24:59,233 ♪ ♪ 481 00:25:04,000 --> 00:25:05,300 [стъкло се разбива] 482 00:25:17,866 --> 00:25:20,933 - [сумтене] 483 00:25:25,900 --> 00:25:26,620 - Джаки. 484 00:25:28,630 --> 00:25:30,010 Отдавна не сме се виждали, мадами. 485 00:25:30,076 --> 00:25:31,710 [крещи, сумтене] 486 00:25:33,510 --> 00:25:36,420 Не съм те виждал в клуб във възрасти. 487 00:25:36,477 --> 00:25:38,410 [подушва] 488 00:25:38,477 --> 00:25:39,744 - [хленчи] 489 00:25:39,820 --> 00:25:40,870 - Избягвал ли си ме? 490 00:25:41,966 --> 00:25:45,166 - [дишайки тежко] 491 00:25:46,990 --> 00:25:49,360 - Отне ми години да ви намеря, мадами. 492 00:25:49,467 --> 00:25:51,667 - [хленчи] 493 00:25:54,040 --> 00:25:54,850 - На кого каза? 494 00:25:54,917 --> 00:25:58,217 - [приглушена реч] 495 00:26:01,710 --> 00:26:03,000 - Ако крещиш... 496 00:26:05,610 --> 00:26:06,900 Ще те убия по дяволите. 497 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 [подушва] 498 00:26:26,750 --> 00:26:28,430 - аз-аз-- Не казах на никого. 499 00:26:30,000 --> 00:26:30,660 обещавам 500 00:26:30,984 --> 00:26:32,850 Аз... аз не бих. 501 00:26:33,660 --> 00:26:35,370 Дори не знам кой беше този човек. 502 00:26:35,940 --> 00:26:37,260 - Тогава защо не съм те виждал? 503 00:26:37,470 --> 00:26:39,750 - Защото беше прецакано, Фреди. 504 00:26:44,010 --> 00:26:46,930 Трябваше...трябваше да... 505 00:26:46,930 --> 00:26:47,710 Трябваше да дойда да те видя. 506 00:26:48,790 --> 00:26:51,220 Просто си помислих с всичко, би било най-добре просто да... 507 00:26:51,220 --> 00:26:52,630 просто те остави да забравиш. 508 00:26:56,050 --> 00:26:57,310 - Не е нещо забравяш. 509 00:27:10,140 --> 00:27:13,560 Ето защо Не съм те виждал, а? 510 00:27:15,910 --> 00:27:16,240 - да 511 00:27:23,360 --> 00:27:24,770 - Мисля, че е защото ти си дрънкал. 512 00:27:24,846 --> 00:27:26,746 - [мрънка] 513 00:27:26,813 --> 00:27:28,680 [кашлица] 514 00:27:28,746 --> 00:27:30,846 [закопчалки с цип] 515 00:27:30,913 --> 00:27:37,113 [задъхване, вайкане] 516 00:27:37,180 --> 00:27:39,780 [задушаване] 517 00:27:39,846 --> 00:27:42,446 [задъхване] 518 00:27:44,320 --> 00:27:44,800 Фреди! [крещи] 519 00:27:44,866 --> 00:27:47,400 [задъхване] 520 00:27:47,466 --> 00:27:49,933 [крещи] 521 00:27:50,000 --> 00:27:53,066 [драматична музика] 522 00:27:53,133 --> 00:27:55,300 [удари кацане] - [сумтене] 523 00:27:55,366 --> 00:27:57,433 [кашлица] 524 00:27:57,500 --> 00:28:00,766 ♪ ♪ 525 00:28:00,980 --> 00:28:01,940 - Баща ти иска да те види. 526 00:28:02,750 --> 00:28:04,040 хайде Ще те закарам. 527 00:28:04,160 --> 00:28:05,030 - Да, разбира се. 528 00:28:05,077 --> 00:28:08,010 - [приглушено задавяне] 529 00:28:08,077 --> 00:28:11,777 ♪ ♪ 530 00:28:11,843 --> 00:28:13,277 [метална драскалка] 531 00:28:13,343 --> 00:28:19,643 ♪ ♪ 532 00:28:19,710 --> 00:28:24,977 - [задъхване] 533 00:28:32,680 --> 00:28:34,720 - Добре, Томи. Какво е това тогава? 534 00:28:35,470 --> 00:28:36,430 - Това е с пет пина. 535 00:28:36,730 --> 00:28:38,830 Работи на три фази. 415 волта. 536 00:28:38,830 --> 00:28:39,880 - Ще работи ли в нашите? 537 00:28:40,950 --> 00:28:42,300 - Да, ако те има достатъчно сок, 538 00:28:42,300 --> 00:28:43,980 но може да се наложи отклонете фаза. 539 00:28:44,160 --> 00:28:45,360 - Добре, и знаеш ли някой, който може да направи това? 540 00:28:46,650 --> 00:28:47,280 - Е, да. 541 00:28:48,460 --> 00:28:49,990 аз - не 542 00:28:50,230 --> 00:28:51,910 Не, не ти. - Защо не? 543 00:28:51,940 --> 00:28:53,320 - Защото това не е за теб, Томи. 544 00:28:53,440 --> 00:28:54,580 - Виж, мога да направя това. 545 00:28:55,690 --> 00:28:56,320 - [въздиша] - Добре. 546 00:28:56,500 --> 00:28:57,790 Е, късмет намиране на друг спарки 547 00:28:57,790 --> 00:28:58,900 кой ще си държи устата затворена 548 00:28:58,900 --> 00:29:00,280 за каквото и да ви трябва. 549 00:29:00,310 --> 00:29:02,050 - Виж, не съм по дяволите тук. 550 00:29:02,080 --> 00:29:02,980 - Нито пък аз. 551 00:29:04,120 --> 00:29:06,040 Виж, знам какво правя. 552 00:29:14,470 --> 00:29:16,030 - Сигурен ли си? - да 553 00:29:16,600 --> 00:29:18,933 - [издишва] 554 00:29:21,010 --> 00:29:22,330 Добро момче, Томи Гън. 555 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Виждали ли сте Ан Мари? 556 00:29:30,820 --> 00:29:31,480 - не 557 00:29:31,180 --> 00:29:34,090 Вероятно държи главата си наведена след цялата суматоха. 558 00:29:34,330 --> 00:29:36,550 - Ами виж, всичко е подредено сега, нали? 559 00:29:48,150 --> 00:29:50,580 - Едни момчета тук, търси Дон. 560 00:29:50,580 --> 00:29:52,020 - СЗО? - Северняци. 561 00:29:53,790 --> 00:29:54,690 - Майната му на патица. 562 00:29:54,777 --> 00:29:57,710 [напрегната музика] 563 00:29:57,777 --> 00:30:04,910 ♪ ♪ 564 00:30:10,790 --> 00:30:12,950 Здравейте, момчета. - Къде е Дон? 565 00:30:12,980 --> 00:30:15,170 - Да, Дон не трябва да се връща за известно време, 566 00:30:15,410 --> 00:30:16,730 но можете да изчакате. 567 00:30:16,730 --> 00:30:19,160 [монети звънят] 568 00:30:19,160 --> 00:30:20,960 Може би ще спечелите още нашите пари. 569 00:30:21,860 --> 00:30:23,000 Нека си струва времето. 570 00:30:25,130 --> 00:30:27,770 Или може би ще вземем всичките си пари. 571 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 [смее се] Да видим, става ли? 572 00:30:33,590 --> 00:30:35,750 - Заведи Томи в Кенсингтън и му дайте обиколка с екскурзовод. 573 00:30:36,020 --> 00:30:37,970 Той ще ни настани там и след това излезте 574 00:30:37,970 --> 00:30:40,520 така че запознайте го с него всички пътища на влизане и излизане. 575 00:30:41,000 --> 00:30:43,430 И ротация за сигурност в случай, че има закъснения. 576 00:30:44,960 --> 00:30:45,680 - Къде отиваш? 577 00:30:47,000 --> 00:30:48,200 - Ще кажа на Теди Бас 578 00:30:48,200 --> 00:30:50,030 че най-накрая имаме шибан план. 579 00:30:50,077 --> 00:30:52,944 [вълнуваща синтезаторна музика] 580 00:30:53,270 --> 00:30:53,870 Добро момче, Томи. 581 00:30:55,280 --> 00:30:57,170 Влизаме през канализацията. 582 00:30:57,200 --> 00:30:59,330 Томи приема предаване на живо на приема 583 00:30:59,330 --> 00:31:00,620 чрез отклоняване на фаза. 584 00:31:00,620 --> 00:31:03,620 Захранване, пробиване бетонната подконструкция. 585 00:31:04,700 --> 00:31:07,370 Влизаме в пространството за обхождане, работа по външната стена. 586 00:31:07,850 --> 00:31:10,070 Отново през и ние сме в трезора. 587 00:31:10,070 --> 00:31:13,700 ♪ ♪ 588 00:31:13,760 --> 00:31:17,180 - А това Томи? 589 00:31:17,180 --> 00:31:18,410 - Да, той е добро момче. Боксер. 590 00:31:19,370 --> 00:31:20,270 Той е семейство, значи. 591 00:31:21,350 --> 00:31:22,160 - Направил ли ти е това? 592 00:31:22,700 --> 00:31:23,150 - Това? [присмива се] 593 00:31:23,900 --> 00:31:25,460 Не, това са...едни момчета. 594 00:31:25,507 --> 00:31:28,273 [напрегната музика] 595 00:31:28,950 --> 00:31:29,640 Не е голяма работа. 596 00:31:29,677 --> 00:31:36,810 ♪ ♪ 597 00:31:40,620 --> 00:31:41,700 - Хайде да се поразходим. 598 00:31:41,747 --> 00:31:48,180 ♪ ♪ 599 00:31:54,700 --> 00:32:00,766 [вой на сирени] 600 00:32:00,833 --> 00:32:03,766 [напрегната музика] 601 00:32:03,833 --> 00:32:10,966 ♪ ♪ 602 00:32:11,966 --> 00:32:13,766 - [въздиша, подсмърча] 603 00:32:13,833 --> 00:32:19,300 ♪ ♪ 604 00:32:21,720 --> 00:32:23,640 - Чух, че има малко от безпокойство на вашия елен. 605 00:32:26,620 --> 00:32:27,430 - Да, ще го оправя. 606 00:32:27,487 --> 00:32:29,254 [мрънка] 607 00:32:38,400 --> 00:32:40,800 - Имам нужда от теб и имам нужда от теб съсредоточен. 608 00:32:42,210 --> 00:32:42,780 чуваш ли ме 609 00:32:44,680 --> 00:32:45,820 Защото не е нужно много, Гал. 610 00:32:45,910 --> 00:32:46,540 нищо 611 00:32:48,070 --> 00:32:50,110 Бездомна птица може да получи засмукан в реактивен двигател, 612 00:32:50,110 --> 00:32:51,850 и изведнъж, има шибаните тела навсякъде. 613 00:32:51,880 --> 00:32:52,330 - Знам. 614 00:32:52,500 --> 00:32:59,433 ♪ ♪ 615 00:33:06,280 --> 00:33:07,630 - Значи няма нищо такова Трябва ли да се тревожа, значи? 616 00:33:11,170 --> 00:33:11,590 - Не, Тед. 617 00:33:11,657 --> 00:33:14,124 Ние сме добре. 618 00:33:14,190 --> 00:33:16,524 - Добре. 619 00:33:16,590 --> 00:33:23,490 ♪ ♪ 620 00:33:23,557 --> 00:33:26,257 - [въздиша] 621 00:33:26,324 --> 00:33:28,257 ♪ ♪ 622 00:33:28,324 --> 00:33:33,590 [ръмжене на двигателя] 623 00:33:33,657 --> 00:33:36,457 [вратите на колата са отворени] 624 00:33:36,524 --> 00:33:37,890 [вратите на колата се затварят] - [мрънка] 625 00:33:37,960 --> 00:33:38,680 - Всичко подредено? 626 00:33:38,700 --> 00:33:40,350 - Има трифазен прием на съседите 627 00:33:40,350 --> 00:33:42,000 така че сме готови. - Добре. 628 00:33:42,540 --> 00:33:43,530 да вървим - Виж, чакай. 629 00:33:43,800 --> 00:33:45,300 Трябва да направим проверката за сигурност. 630 00:33:45,870 --> 00:33:46,980 - Знаем какво се случва. 631 00:33:47,460 --> 00:33:48,150 - Да, добре, Томи не го прави. 632 00:33:48,900 --> 00:33:49,980 - О, по дяволите... 633 00:33:49,980 --> 00:33:51,720 [въздишка] 634 00:33:51,720 --> 00:33:53,700 добре Същата рутина. 635 00:33:53,700 --> 00:33:55,260 Двама момчета се сменят с едно, 636 00:33:55,260 --> 00:33:57,030 и той се върти с патрулката в 10. 637 00:33:57,060 --> 00:33:58,560 Това е. Разбра ли? добре 638 00:33:58,560 --> 00:34:00,420 - Аз... наистина мисля той трябва да го види. 639 00:34:00,420 --> 00:34:02,370 - Не ми пука какво мислиш. 640 00:34:03,720 --> 00:34:04,230 Могили глупости. 641 00:34:04,410 --> 00:34:05,520 - Той е луд, шефе. 642 00:34:06,030 --> 00:34:06,810 - Разбира се, че е. 643 00:34:07,470 --> 00:34:10,980 - И се говори, нещо му се случи. 644 00:34:12,480 --> 00:34:13,050 - Като какво? 645 00:34:17,050 --> 00:34:19,900 По дяволите, какво? - Ами това, което чух е... 646 00:34:21,310 --> 00:34:22,330 Фреди беше нападнат. 647 00:34:23,739 --> 00:34:24,460 - Нападнат? 648 00:34:24,489 --> 00:34:26,889 - Ами по-скоро изнасилена. 649 00:34:30,730 --> 00:34:31,719 - Изнасилен? [смее се] 650 00:34:32,889 --> 00:34:34,330 Какво по дяволите си ти говорим за? 651 00:34:35,066 --> 00:34:38,000 [зловеща музика] 652 00:34:38,066 --> 00:34:45,199 ♪ ♪ 653 00:34:47,710 --> 00:34:48,190 Кой беше? 654 00:34:50,150 --> 00:34:51,320 - Това, което чух е... 655 00:34:52,219 --> 00:34:53,030 Теди Бас. 656 00:34:53,107 --> 00:34:59,574 ♪ ♪ 657 00:35:06,600 --> 00:35:07,440 - Всичко това, 658 00:35:09,400 --> 00:35:12,580 всяка сграда вътре една миля от Hyde Park Corner, 659 00:35:13,990 --> 00:35:15,250 принадлежи на един човек. 660 00:35:15,417 --> 00:35:18,250 ♪ ♪ 661 00:35:18,430 --> 00:35:22,150 Средновековни заграбвания на земя, феодалната система, 662 00:35:22,810 --> 00:35:25,330 наследствени първенства, право. 663 00:35:25,750 --> 00:35:26,740 И ние просто им позволихме. 664 00:35:28,240 --> 00:35:29,110 Бог да пази кралицата, а? 665 00:35:32,180 --> 00:35:33,380 ти знаеш, французите са били прави 666 00:35:33,380 --> 00:35:34,910 със скъпи стари Мадам Гилотина. 667 00:35:36,620 --> 00:35:37,580 Това трябва да направим, Гал. 668 00:35:41,640 --> 00:35:43,260 Много яйца в кошници. 669 00:35:43,933 --> 00:35:45,800 [звънене на звънец] 670 00:36:00,550 --> 00:36:03,220 знаеш ли какво е това 671 00:36:03,340 --> 00:36:06,340 - Знам какво изглежда като. 672 00:36:06,407 --> 00:36:09,307 [напрегната музика] 673 00:36:09,374 --> 00:36:16,507 ♪ ♪ 674 00:36:20,390 --> 00:36:21,830 - Кажете ми, ако намерите купувач. 675 00:36:21,886 --> 00:36:26,853 ♪ ♪ 676 00:36:28,650 --> 00:36:29,160 трябва ли 677 00:36:29,237 --> 00:36:35,404 ♪ ♪ 678 00:36:35,510 --> 00:36:36,380 Кажете сирене. 679 00:36:36,433 --> 00:36:42,900 ♪ ♪ 680 00:36:42,966 --> 00:36:44,533 [звънене на звънец] 681 00:36:47,140 --> 00:36:48,430 Играта е в ход, Гал. 682 00:36:48,550 --> 00:36:50,500 - Доста смел шибан ход. Сега знаят, че си бил ти. 683 00:36:50,576 --> 00:36:52,310 - не 684 00:36:52,530 --> 00:36:53,820 Сега знаят, че сме били ние. 685 00:36:55,460 --> 00:36:57,500 Ще ги свалим, Гал, един по един. 686 00:36:58,670 --> 00:37:00,020 Отрежете им шибаните глави. 687 00:37:00,087 --> 00:37:06,987 ♪ ♪ 688 00:37:20,410 --> 00:37:20,680 - Вижте. 689 00:37:22,600 --> 00:37:23,890 Не ме интересува нищо 690 00:37:24,610 --> 00:37:26,740 шибани неща ти си обвит в. 691 00:37:28,570 --> 00:37:30,520 Но когато започнете майната ми... 692 00:37:33,100 --> 00:37:34,600 Ще се поинтересувам. 693 00:37:36,930 --> 00:37:37,620 Вие го знаете. 694 00:37:39,390 --> 00:37:41,610 - Това шибано ченге Дауд не можеше да се вярва. 695 00:37:42,000 --> 00:37:42,960 - И ти можеш? 696 00:37:43,533 --> 00:37:46,300 - [присмива се] 697 00:37:48,910 --> 00:37:50,830 Трябва да се чукаш благодаря ми. 698 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Имаш ли представа 699 00:37:57,860 --> 00:38:00,800 колко много искам да те разбия главата на тази маса точно сега? 700 00:38:06,600 --> 00:38:07,533 [силен трясък] 701 00:38:10,140 --> 00:38:11,310 За бога! 702 00:38:11,310 --> 00:38:12,540 - Господи, Фреди. - [въздиша] 703 00:38:13,470 --> 00:38:16,380 - Добре, Фреди. стига сега 704 00:38:17,370 --> 00:38:18,270 - [дишайки тежко] - Стига толкова. 705 00:38:20,270 --> 00:38:22,604 - [сумтене] 706 00:38:24,780 --> 00:38:26,910 - Виж, знам. 707 00:38:26,910 --> 00:38:28,470 Знам, че се бориш точно сега 708 00:38:28,740 --> 00:38:29,610 - Какво говориш? 709 00:38:29,760 --> 00:38:30,630 - Няма значение. 710 00:38:31,590 --> 00:38:33,030 Можем да подредим всичко. 711 00:38:33,097 --> 00:38:35,597 [телефонът звъни] 712 00:38:35,670 --> 00:38:38,940 Всичко, което има значение е, Имам нужда от теб направо. 713 00:38:39,007 --> 00:38:41,407 [телефон звъни] 714 00:38:43,580 --> 00:38:43,910 - Да? 715 00:38:45,280 --> 00:38:45,670 - Добре? 716 00:38:46,270 --> 00:38:47,050 - Само минутка. 717 00:38:47,470 --> 00:38:49,120 Ще искаш вземи това, шефе. 718 00:38:54,210 --> 00:38:56,790 - Ъъъ, Дон, къде по дяволите отиваме ли 719 00:38:56,790 --> 00:38:57,720 - Нотинг Хил. 720 00:38:58,320 --> 00:39:00,660 Изглежда беше някаква банда мотористи това направи Гал. 721 00:39:00,690 --> 00:39:02,550 Трябва да почукам малко шибан разум в тях. 722 00:39:02,820 --> 00:39:03,900 - Чакай, Дон. какво правим 723 00:39:03,900 --> 00:39:05,310 - Не, майната му на това. Майната му на това. 724 00:39:05,310 --> 00:39:07,050 Последното нещо, от което се нуждаем, е нож в ребрата 725 00:39:07,050 --> 00:39:08,070 толкова близо до работа. 726 00:39:08,100 --> 00:39:09,240 - Кой каза, че ще направим нещо? 727 00:39:10,350 --> 00:39:11,130 - Какво? Току-що го направи! 728 00:39:11,130 --> 00:39:13,050 - Не. Просто ще ги проверим, 729 00:39:13,800 --> 00:39:15,090 уведомете ги, че е в публикацията. това е всичко 730 00:39:15,750 --> 00:39:17,160 - Това е много лоша идея, Дон. 731 00:39:20,670 --> 00:39:21,720 - [изсумтя] Прав си, Мейс. 732 00:39:22,020 --> 00:39:23,160 Винаги си прав. 733 00:39:24,630 --> 00:39:25,380 [смее се] Какво си мислех? 734 00:39:25,437 --> 00:39:29,103 [скърцане на гуми] 735 00:39:34,340 --> 00:39:34,820 Ето ви, момичета. 736 00:39:37,380 --> 00:39:39,240 Shepherd's Bush tube's по този начин. 737 00:39:41,150 --> 00:39:41,750 давай 738 00:39:42,760 --> 00:39:44,590 - Дон, не прави това, приятел. 739 00:39:44,620 --> 00:39:45,190 - Навън. 740 00:39:46,270 --> 00:39:47,350 махай се. 741 00:39:50,200 --> 00:39:51,400 - Майната му. - По дяволите. 742 00:39:51,400 --> 00:39:51,910 - Навън. 743 00:39:52,017 --> 00:39:53,084 - Това е моята шибана кола! 744 00:39:53,150 --> 00:39:56,317 [скърцане на гуми] 745 00:40:00,410 --> 00:40:01,160 Шибан луд. 746 00:40:01,580 --> 00:40:02,090 - Хайде де. 747 00:40:02,090 --> 00:40:03,890 Хей, хайде, а? а? 748 00:40:03,890 --> 00:40:07,520 - Хей, ето, дай ни още. - Хайде, хайде. 749 00:40:07,580 --> 00:40:09,050 - Да, хайде, приятелю. - [смее се] 750 00:40:11,330 --> 00:40:12,860 - Надявам се, момчета не ме изчисти. 751 00:40:13,070 --> 00:40:14,510 - Помислете за вашите машини са манипулирани, скъпа. 752 00:40:14,840 --> 00:40:15,800 Тук ни ограбвате сляпо. 753 00:40:18,210 --> 00:40:19,920 - Той е на път, брат ми. 754 00:40:19,987 --> 00:40:21,120 [машина звъни] 755 00:40:21,697 --> 00:40:23,230 - Да! хайде де! 756 00:40:23,297 --> 00:40:24,297 - Да, момче. 757 00:40:24,310 --> 00:40:25,330 - Вижте това. 758 00:40:26,930 --> 00:40:28,580 Вашата щастлива вечер, момчета. 759 00:40:28,647 --> 00:40:31,247 [смее се] 760 00:40:31,314 --> 00:40:36,180 [Sex Pistols' „Анархия в Обединеното кралство“] 761 00:40:36,247 --> 00:40:39,380 - ♪ Точно сега ♪ 762 00:40:39,447 --> 00:40:43,247 [смях] 763 00:40:43,314 --> 00:40:45,180 ♪ ♪ 764 00:40:45,247 --> 00:40:48,347 ♪ Аз съм антихрист ♪ 765 00:40:48,414 --> 00:40:51,747 ♪ Аз съм анархист ♪ 766 00:40:51,814 --> 00:40:55,414 ♪ Не знам какво искам но знам как да го получа ♪ 767 00:40:55,480 --> 00:40:58,547 ♪ Искам да унищожа минувачите ♪ 768 00:40:58,614 --> 00:41:01,514 ♪ 'Защото аз ♪ 769 00:41:01,580 --> 00:41:07,314 ♪ Искам да бъда анархия ♪ 770 00:41:07,900 --> 00:41:09,490 - Имате късмет, момчета. 771 00:41:09,490 --> 00:41:12,230 Това е Дон Логан. Или по-скоро това са. 772 00:41:12,307 --> 00:41:14,307 ♪ ♪ 773 00:41:14,540 --> 00:41:17,530 Ще ви оставя, момчета, запознайте се. 774 00:41:17,586 --> 00:41:21,220 - ♪ Искам да бъда анархия ♪ 775 00:41:21,286 --> 00:41:23,320 - [издишва бързо] 776 00:41:23,386 --> 00:41:26,253 [срив] 777 00:41:26,320 --> 00:41:27,753 [тупане] 778 00:41:30,160 --> 00:41:31,030 - Скапани пички! 779 00:41:31,097 --> 00:41:33,330 [разбиване на стъкло] 780 00:41:33,397 --> 00:41:36,030 - Майната му! Ти, шибана лелеячка! 781 00:41:36,097 --> 00:41:38,564 - [смее се] 782 00:41:38,630 --> 00:41:43,630 - ♪ Вбесявам се, унищожавам ♪ 783 00:41:43,697 --> 00:41:46,830 ♪ ♪ 784 00:41:47,790 --> 00:41:48,930 - Искам всички да са тук сега. 785 00:41:48,990 --> 00:41:50,370 Без извинения. 786 00:41:51,530 --> 00:41:51,980 - Разбрах. 787 00:41:52,820 --> 00:41:53,810 - Как го получихме? 788 00:41:53,876 --> 00:41:57,443 ♪ ♪ 789 00:41:58,460 --> 00:41:59,810 - Те го взеха търговец на антики. 790 00:42:00,410 --> 00:42:02,180 - СЗО? Ограда? 791 00:42:03,890 --> 00:42:04,220 - не 792 00:42:05,220 --> 00:42:06,720 Арогантният шибаник го направи сам. 793 00:42:07,780 --> 00:42:08,140 - СЗО? 794 00:42:09,957 --> 00:42:12,857 [напрегната музика] 795 00:42:12,923 --> 00:42:20,057 ♪ ♪ 796 00:42:20,230 --> 00:42:20,530 кой? 797 00:42:23,833 --> 00:42:27,066 [пистолетни петли] 798 00:42:28,900 --> 00:42:30,400 - Шибаният Теди Бас. 799 00:42:31,420 --> 00:42:33,340 Трябва да пусна шибан куршум в мозъка ви. 800 00:42:35,700 --> 00:42:36,600 Ти знаеше. 801 00:42:39,600 --> 00:42:41,550 Знаеше през цялото това шибано време! 802 00:42:43,327 --> 00:42:48,094 ♪ ♪ 803 00:42:48,160 --> 00:42:51,994 - [сумтене] 804 00:42:51,994 --> 00:42:52,494 [задъхване] 805 00:42:52,940 --> 00:42:55,610 - Целият ми бизнес пропада шибаната тоалетна, 806 00:42:55,730 --> 00:42:56,960 и си знаел! 807 00:42:57,590 --> 00:42:58,400 Ти знаеше, по дяволите. 808 00:43:00,196 --> 00:43:04,163 - [ръмжене] 809 00:43:09,570 --> 00:43:12,390 - Теди Бас ти обещава намаление докато той те чука? 810 00:43:14,340 --> 00:43:17,274 - [дишайки тежко] 811 00:43:17,274 --> 00:43:18,574 [изстрел] 812 00:43:18,574 --> 00:43:20,074 [удари на тялото] 813 00:43:20,074 --> 00:43:23,440 - [задъхвайки се] 814 00:43:24,900 --> 00:43:27,800 [напрегната музика] 815 00:43:27,866 --> 00:43:35,000 ♪ ♪ 816 00:43:35,000 --> 00:43:38,267 [смее се] 817 00:43:38,267 --> 00:43:41,033 [чукане] 818 00:43:41,033 --> 00:43:44,033 [„Step On“ на Happy Mondays играе] 819 00:43:44,033 --> 00:43:45,833 ♪ ♪ 820 00:43:45,833 --> 00:43:49,033 [хора аплодират] 821 00:43:49,033 --> 00:43:53,666 [бърборене] 822 00:43:55,470 --> 00:43:55,830 - Наздраве. 823 00:44:34,966 --> 00:44:36,733 ♪ ♪ 824 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 - ♪ Обадете се на ченгетата ♪ 825 00:44:38,140 --> 00:44:38,830 - Майната му саке. 826 00:44:40,300 --> 00:44:45,533 ♪ ♪ 827 00:44:47,080 --> 00:44:49,580 - Искаш ли шибана снимка? 828 00:44:49,630 --> 00:44:50,130 - ♪ Хей, дъждовник ♪ - Майната му. 829 00:44:50,130 --> 00:44:50,630 - ♪ Махни се от този мъж ♪ 830 00:44:50,630 --> 00:44:51,130 ♪ Знаеш, че той ще вземе далеч от обетованата ти земя ♪ 831 00:44:51,130 --> 00:44:51,630 ♪ Хей, добра госпожо, той просто иска това, което ти имаш ♪ 832 00:44:51,630 --> 00:44:52,130 ♪ Знаеш, че той никога няма да спре ♪ 833 00:44:52,130 --> 00:44:58,130 - Мардж, би ли говорил с мен за секунда? 834 00:45:06,530 --> 00:45:07,880 - Не искам по дяволите, говоря с теб, Ани. 835 00:45:08,180 --> 00:45:09,530 - Прецакан си. - Ани, не искам да се чукаме 836 00:45:09,530 --> 00:45:12,200 говорете с Dove точно сега! - Майната ти! 837 00:45:13,950 --> 00:45:18,450 ♪ ♪ 838 00:45:17,950 --> 00:45:18,450 - ♪ Ще потуша огъня ви, той може да промени ♪ 839 00:45:18,450 --> 00:45:18,950 [телефон звъни] 840 00:45:18,950 --> 00:45:19,730 - Мардж? 841 00:45:20,200 --> 00:45:20,600 Марджори? 842 00:45:28,466 --> 00:45:33,266 [телефонът продължава да звъни] 843 00:45:35,660 --> 00:45:37,220 Марджори? - Не, аз съм. 844 00:45:37,460 --> 00:45:38,690 - Къде, по дяволите, беше? 845 00:45:38,720 --> 00:45:40,460 - Слушай, трябва слезте от орела. 846 00:45:40,670 --> 00:45:41,090 - Защо? какво е... - Марджъри е от главата си. 847 00:45:41,260 --> 00:45:44,750 Тя има зеници като чинии за вечеря. 848 00:45:44,750 --> 00:45:46,784 Тя полудя по дяволите. 849 00:45:46,830 --> 00:45:47,520 - На път съм. 850 00:45:53,340 --> 00:45:53,460 - Добре. 851 00:45:57,030 --> 00:45:58,590 - Слушай, нямах избор. 852 00:45:58,680 --> 00:46:00,570 Кокалчета като него, това е всичко, което знаят. 853 00:46:00,570 --> 00:46:02,010 - Просто си вземи нещата и тръгвай. 854 00:46:03,120 --> 00:46:04,530 - Е, какво имах предвид да направиш? 855 00:46:04,530 --> 00:46:05,430 - Не знам. 856 00:46:05,460 --> 00:46:07,440 Може би нещо пораснало, като да водим разговор 857 00:46:07,440 --> 00:46:09,540 вместо да размахваш члена си наоколо като шибан тийнейджър. 858 00:46:09,540 --> 00:46:11,280 - Да, както си се държал като шибан светец. 859 00:46:11,640 --> 00:46:13,650 Махни си задника високото морално положение, Deedee. 860 00:46:13,980 --> 00:46:16,140 Ти си този, който се чука наоколо, не аз. 861 00:46:16,590 --> 00:46:17,670 - Искам да си тръгнеш. 862 00:46:17,700 --> 00:46:21,000 - Не можеш просто да се чукаш тръгни си. Имаме планове. 863 00:46:21,000 --> 00:46:21,990 - Имате. - Глупости. 864 00:46:21,990 --> 00:46:24,180 Това щеше да е нашето нещо, за двама ни. 865 00:46:24,180 --> 00:46:25,770 Не стигате просто до изрежи ме, Deedee. 866 00:46:26,430 --> 00:46:27,240 - Ти се заблуждаваш. 867 00:46:27,240 --> 00:46:29,190 - Аз съм единственият това го е грижа 868 00:46:29,820 --> 00:46:30,780 Така че го напишете с тебешир. 869 00:46:32,560 --> 00:46:33,400 Да продължим. 870 00:46:34,960 --> 00:46:36,460 Чукаш много момчета на работа. 871 00:46:39,240 --> 00:46:40,440 - Той не е на работа. 872 00:46:45,180 --> 00:46:47,310 - Дадох ти, по дяволите всичко 873 00:46:47,670 --> 00:46:49,530 - Само някога си имал очите ти са насочени към наградата, Алън. 874 00:46:49,530 --> 00:46:51,930 - Пълни глупости, Deedee. Трябва да си адски благодарен. 875 00:46:51,930 --> 00:46:54,000 Прибирайки се всяка вечер след това мамка му знае кой е бил 876 00:46:54,000 --> 00:46:56,340 изпразвайки техните боклуци във вас. Кой иска това? 877 00:46:57,600 --> 00:46:58,680 Ще изчезне, нали знаеш. 878 00:46:59,460 --> 00:47:01,320 И тогава всичко ще види е Вероника. 879 00:47:01,770 --> 00:47:02,940 Това е петно, Deedee. 880 00:47:04,590 --> 00:47:05,400 - Ето го човека. 881 00:47:05,910 --> 00:47:08,220 - Хей, чудиш ли се някога какво ще се случи, ако имате деца? 882 00:47:09,990 --> 00:47:10,800 - Не искам деца. 883 00:47:10,830 --> 00:47:13,200 - Всички техни приятели гледат майка им се прецаква? 884 00:47:13,320 --> 00:47:14,820 Ти си шибана порно звезда, Диди! 885 00:47:15,360 --> 00:47:17,460 Ти никога няма да бъдеш нищо освен това, някога. 886 00:47:17,460 --> 00:47:19,860 Ти си опетнен! 887 00:47:21,600 --> 00:47:24,030 - Винаги съм знаел, че един ден ще кажи ми какво наистина мислиш. 888 00:47:25,920 --> 00:47:26,640 Сега имате. 889 00:47:28,450 --> 00:47:30,160 - Мислиш, че го имаш всичко се получи, нали? 890 00:47:33,100 --> 00:47:34,720 Нямаш си никаква идея. 891 00:47:38,700 --> 00:47:40,166 [врата се затръшва] 892 00:47:45,900 --> 00:47:49,033 - [хлипа тихо] 893 00:47:58,100 --> 00:48:01,233 - ♪ Всичко, което тя иска е друго бебе ♪ 894 00:48:01,300 --> 00:48:03,133 ♪ Утре я няма, момче ♪ 895 00:48:04,730 --> 00:48:06,110 - Господи, какво стана на лицето ти? 896 00:48:06,140 --> 00:48:08,060 - Няма значение. Трябва да знам точно 897 00:48:08,060 --> 00:48:09,410 какво си й казал снощи. 898 00:48:10,570 --> 00:48:11,710 - Нищо, че не е вярно, Гал. 899 00:48:13,537 --> 00:48:15,137 - ♪ Утре я няма, момче ♪ 900 00:48:15,203 --> 00:48:18,503 ♪ Всичко, което тя иска, е още едно бебе ♪ 901 00:48:18,760 --> 00:48:19,810 - Добре ли си, Гал? 902 00:48:19,810 --> 00:48:20,950 Добре, приятелю? - Добре. 903 00:48:21,127 --> 00:48:24,694 ♪ ♪ 904 00:48:25,080 --> 00:48:25,950 - Махни си шибаните ръце от мен. 905 00:48:26,370 --> 00:48:27,070 - Ой, остави я на мира. - Майната ти. 906 00:48:28,800 --> 00:48:29,300 [силно хрущене] [стъкло се разбива] 907 00:48:29,310 --> 00:48:33,030 - На какво, по дяволите, си? - Майната ти! 908 00:48:33,440 --> 00:48:33,940 Майната му, Гал! не! 909 00:48:33,940 --> 00:48:34,440 - Ще покажеш себе си. 910 00:48:34,440 --> 00:48:39,420 - Махни си шибаните ръце махни се от мен, Гал! не! 911 00:48:41,246 --> 00:48:44,313 [хлипане] 912 00:48:44,170 --> 00:48:44,670 [дишайки тежко] 913 00:48:44,670 --> 00:48:44,820 - Тук. 914 00:49:00,770 --> 00:49:02,510 - Тя дойде да те търси. 915 00:49:07,166 --> 00:49:10,233 [мека емоционална музика] 916 00:49:10,300 --> 00:49:12,333 ♪ ♪ 917 00:49:13,960 --> 00:49:15,040 Тя ме погледна... 918 00:49:17,050 --> 00:49:19,180 и си мислех, че ще го направя изчезвай по дяволите... 919 00:49:22,490 --> 00:49:23,210 във въздуха. 920 00:49:23,276 --> 00:49:27,676 [ридания] 921 00:49:28,130 --> 00:49:29,810 [дъх потръпва] Защо изобщо си тук, Гал? 922 00:49:32,240 --> 00:49:33,560 Ти разби сърцето ми. 923 00:49:37,100 --> 00:49:40,000 Счупил си го по дяволите. 924 00:49:40,067 --> 00:49:45,434 ♪ ♪ 925 00:49:45,450 --> 00:49:48,030 И просто никога не съм мислил ти би причинил това на мен. 926 00:49:48,097 --> 00:49:51,630 [ридания] 927 00:49:52,890 --> 00:49:53,730 Не ти. 928 00:49:56,660 --> 00:49:58,970 защото това сме ние, това сме ти и аз. 929 00:49:59,037 --> 00:50:01,403 ♪ ♪ 930 00:50:01,470 --> 00:50:05,737 [хлипане] 931 00:50:06,120 --> 00:50:06,900 всичко... 932 00:50:09,010 --> 00:50:09,460 - Знам. 933 00:50:09,760 --> 00:50:10,630 - Всичко изчезна. 934 00:50:12,960 --> 00:50:15,640 - Мардж... слушай. 935 00:50:16,230 --> 00:50:17,820 Просто-просто ме остави-- 936 00:50:18,960 --> 00:50:20,340 просто ми позволи да те заведа у дома. 937 00:50:22,930 --> 00:50:24,430 Просто ми позволи да те заведа... 938 00:50:26,330 --> 00:50:27,200 до вашия дом. 939 00:50:32,360 --> 00:50:32,660 моля 940 00:50:32,727 --> 00:50:36,560 - [вдишва рязко] 941 00:50:36,560 --> 00:50:36,830 не 942 00:50:36,830 --> 00:50:41,260 ♪ ♪ 943 00:50:41,260 --> 00:50:44,080 Махни шибаните си ръце от мен, гал. 944 00:50:45,790 --> 00:50:52,357 ♪ ♪ 945 00:50:53,266 --> 00:50:56,200 - [въздиша] 946 00:50:56,200 --> 00:50:59,280 - ♪ Сини очи облечена за всяка ситуация ♪ 947 00:50:59,280 --> 00:50:59,780 ♪ Преминаване през вратата на нация ♪ 948 00:50:59,780 --> 00:51:00,440 - Марджори-- 949 00:51:05,420 --> 00:51:06,470 - Махни си шибаните ръце от мен. 950 00:51:07,710 --> 00:51:09,630 - Съжалявам, нали? съжалявам Просто ми позволи да те заведа у дома. 951 00:51:09,780 --> 00:51:11,550 - Не ме докосвай, Гал! 952 00:51:11,617 --> 00:51:13,417 - ♪ Ти ме събори ♪ 953 00:51:13,650 --> 00:51:15,090 - [крещи] Не ме докосвай по дяволите! 954 00:51:15,090 --> 00:51:15,590 - Мардж, моля те. Стой настрана, приятелю. 955 00:51:15,990 --> 00:51:17,820 - Ой, вземи си шибаните ръце от нея. 956 00:51:21,740 --> 00:51:21,890 [стъкло се разбива] - Ей 957 00:51:21,890 --> 00:51:23,750 - Майната ти, Гал! - Мардж. Мардж, просто... 958 00:51:25,520 --> 00:51:27,320 - [крещи] - [стене] 959 00:51:27,320 --> 00:51:27,860 - Махай се! [тупане, сумтене] 960 00:51:27,860 --> 00:51:28,360 [стъкло се разбива] 961 00:51:28,550 --> 00:51:30,140 - Изключете шибаната музика! 962 00:51:31,916 --> 00:51:33,783 [музиката спира] 963 00:51:33,783 --> 00:51:34,283 - [дишайки тежко] 964 00:51:34,430 --> 00:51:38,210 - Чукаш порно звезда зад гърба ми, Гал. 965 00:51:41,500 --> 00:51:43,960 Отвращаваш ме, по дяволите! 966 00:51:56,866 --> 00:52:02,866 - [дишайки тежко] 967 00:52:04,720 --> 00:52:06,370 Какво по дяволите сте всички вие гледайки? 968 00:52:12,390 --> 00:52:12,690 а? 969 00:52:14,420 --> 00:52:15,650 а? Майната ти! 970 00:52:18,450 --> 00:52:19,830 Майната им на много от вас. 971 00:52:22,600 --> 00:52:28,233 ["Bang Bang" на Нанси Синатра (Бебето ми ме застреля)“] 972 00:52:28,300 --> 00:52:30,366 - ♪ Бях на пет и той беше на шест ♪ 973 00:52:30,433 --> 00:52:34,333 ♪ Яздихме на коне направен от пръчки ♪ 974 00:52:34,400 --> 00:52:38,133 ♪ Носеше черно и облякох бяло ♪ 975 00:52:38,200 --> 00:52:40,100 ♪ Той винаги ще го направи спечели битката ♪ 976 00:52:40,166 --> 00:52:42,600 ♪ Дрън, дрън, той ме застреля ♪ 977 00:52:42,666 --> 00:52:46,333 ♪ Дрън, дрън, Ударих се на земята ♪ 978 00:52:46,400 --> 00:52:50,866 ♪ Дрън, дрън, този ужасен звук ♪ 979 00:52:50,933 --> 00:52:52,733 ♪ Дрън, дрън ♪ 980 00:52:52,800 --> 00:52:58,633 ♪ Моето бебе ме застреля ♪ 981 00:52:58,700 --> 00:53:05,566 ♪ ♪ 982 00:53:05,633 --> 00:53:09,433 ♪ Сезоните дойдоха и промени часа ♪ 983 00:53:09,500 --> 00:53:14,200 ♪ Когато пораснах, Нарекох го мой ♪ 984 00:53:14,266 --> 00:53:16,366 ♪ Той винаги се смееше и кажете ♪ 985 00:53:16,433 --> 00:53:19,566 ♪ Спомнете си кога играехме ли? ♪ 986 00:53:19,633 --> 00:53:23,566 ♪ Дрън, дрън, Застрелях те ♪ 987 00:53:23,633 --> 00:53:26,900 ♪ Дрън, дрън, ударихте земята ♪ 988 00:53:26,966 --> 00:53:31,400 ♪ Дрън, дрън, този ужасен звук ♪ 989 00:53:31,466 --> 00:53:34,033 ♪ Дрън, дрън ♪ 990 00:53:34,100 --> 00:53:38,666 ♪ Някога те застрелвах ♪